<<  < 2011 - >  >>
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31




南昌人把做生意的人称做“窝倌俚”。

 

南昌人说的这个窝字,是作为动词用的。作名词是读“kuo,作动词才读“wo”。窝的意思,是塞:睡觉肩头被子松了,得“窝紧些”;是藏:“他们家的好东西都是窝起来的”;是躲:“看到警察来了,眨时(南昌话,眨眼时间。南昌土话ssh不分的,都读xi,时读成xi)窝起来”。

 

倌是古语,是对某些特定人的尊称,如堂倌、客倌、各位看倌…。古人讲礼,明知你不是官,但称你一声倌,让你心里受用,好歹也做了一回官(倌)。

 

俚字好理解,是对人的很亲切的泛称,胎毛婴儿是“毛芽俚”、小孩子是“细芽俚”、戴眼镜的是“眼镜俚”…我下乡支农时,生产队长的名字叫做胡打渔婆俚。

 

做生意的,得把奸诈狡猾窝起来才有人上钩,得把好货窝起来囤积居奇才可得暴利,得把钱窝起来方能财不露白,见到税务还得“眨时窝起来”…

 

“窝倌俚”,这词造得聪明而生动,又尊敬又亲切却一针见血!

 

广东人称美、好为靓,靓仔、靓女,靓汤…。好的货物就叫“靓货”;称没人要的为趸,此词源于趸船,趸船是供人踏脚上船而不动的。假冒伪劣、卖不动的货物就叫做“趸货”。

 

改革开放初期,做倒买倒卖生意的人,大多是没文化的无业游民,甚至有些是刑满释放人员。南昌的“窝倌俚”去广东做生意,见到了“靓货”、“趸货”,可是不认识这么复杂的字,于是很爽快地“认字认一边,不用请先生”,剪枝一半嫁接回南昌,成了南昌流行的“见货”与“万货”,好认又上口,进而夸人老实仗义为“你好见耶”,不可信任的人则是“这只人好万”。

 

南昌人其实本质很是粗爽生动的。男人喜欢“发溜”(南昌话:好表现自己)和“唆泡”(南昌话:吹牛皮),谈起天下大事或是生意经,那是无所不知无所不晓。女人八卦起来是热血沸腾,全身心投入。许多生活中的精彩与经典,便在这毫无科学、粗俗平凡中被创造了出来。

 

新南昌人不妨在思家心酸、拼搏疲惫、孤独委屈的时候,学点老南昌土话。你将融入快些,寂寞少些,也将慢慢读懂南昌。

首页 上一页 下一页 尾页 页次:1/1页  10篇日志/页 转到:
天涯博客欢迎您!